Monthly Archives: October 2009

Afrikaans en voetbal

Leave a Reply

Gisteraand het ek na die Zeitgeist Duitse kroeg toe met Johan, Willem, Chris, Natasha en Ron gegaan en ons het lekker gekuier. Dit het my aan die dae van die oorspronklike Afrikaanse koffiekroeg herinner en ons het gesels en gelag in Afrikaans en Engels. Ek kan nie sê dat ons al die wêreld se probleme uitgesoort het maar miskien ander keer. So dink ek ons sal weer op ‘n meer gereelde basis ontmoet en miskien ‘n paar meer potgooie maak en hopelik ook ‘n paar ander sprekers vind.

Vanaand het ek na die Arsenal teen Tottenham Hotspurs wedstryd toe gegaan, die North London Derby. Ons, Arsenal, het nie sedert 1999 teen Spurs in die liga verloor nie en het elke seisoen sedert 1994-95 bo hulle gekom. Hierdie seisoen is Spurs baie hoopvol en praat in die koerant hoe hulle nou so goed soos ons of beter is so almal was baie opgewonde toe hulle na Emirates Stadium gekom het. Twee ooms en hulle kinders in Johannesburg is ook Spurs bewonderaars. Hulle sal altyd teleurgestel wees.

Wat kan ek sê, ons het hulle goed geklop, dit was 3-0. Ons het twee doele binne 11 sekondes gekry – die snelste twee doele ooit in die liga – en toe was daar net een span in die wedstryd. Dit was fantasties en ons almal het gesing en gelag en die atmosfeer onder ons was briljant, beter as ‘n mens kon glo.

Hulle afrigter klink so bitter op die radio as hy probeer verduidelik wat plaasgevind het en hoe hulle heeltemal gedonner is, hy weier om te erken hoe beter ons was en sê “there wasn’t a good goal amongst them” en “I could see us certainly getting a big result”. Ja ek verstaan hoe ‘n afrigter moet praat en hy wil moedig lyk, maar niemand stem saam met hom nie, dis baie snaaks. Dis hoe jy die verskil tussen ‘n goeie span en baie goeie span ken, die bekwaamheid van die baie goeie span om iets so skouspelagtig te kan doen dat dit die wedstryd verander, iets wat die ander span kan nie doen nie. Hulle was te besig om te sê hoe goed hulle is en toe het ons hulle gewys dat dit nie so is nie. Man, dit was was uitstekend. Vanaand is ons nes altyd die konings van noord-Londen.

Boring, boring Arsenal!

3-0 to the Arsenal!

3-0 to the Arsenal!

Aanval!

Aanval!

Die avonture van Kuifie

7 Replies
Koning Ottokar se Septer

Koning Ottokar se Septer

Ek is ‘n groot bewonderaar die van avonture van Kuifie en lees tans Koning Ottokar se Septer. Kuifie is altyd baie pret en ons almal ken hom van kleins af. ‘n Joernalis wat nooit ‘n berig skryf nie (hoe ironies), wat oor die hele wêreld dwaal om te ondersoek en om alles en almal te red, amper soos ‘n geheime agent. Anngesien hou ek so veel van België, volg dit dat ek van die boeke hou.

Ek het onlangs gelees hoeveel navorsing Hergé gedoen het en die boeke is soms deur ware situasies geïnspireer. Byvoorbeld, Koning Ottokar se Septer vertel die politieke situasie in ‘n fiksiese land in die Balkan-skiereiland in die 1930s wat deur sy buurland gedreig word, ‘n bietjie soos Albanië en Roemenië of die Anschluß tussen Duitsland en Ostenryk. Die Syldaviaanse taal (briljant, ‘n webblad!) is op Marolliens, ‘n ou Brussel dialek van Nederlands, gebaseer so blyk hy ‘n bietjie te geken het, byvoorbeeld met die nasionale motto “Eih bennek, eih blavek!” wat “Hier ben ik, hier blijf ik” in Nederlands bedoel.

Toe ek verlede jaar in Suid-Afrika was het ek ‘n klompie boeke gekoop en ek het reeds ‘n paar van Kalahari af gekry. Daar is nou net twee boeke wat ek soek, Kuifie in die Land van die Sowjets en Kuifie in die Kongo. Baie min mense ken Kuifie in die Land van die Sowjets wat sy eertse avontuur is en ek lees dat Kuifie in die Kongo in Afrikaans nie gepubliseer sal word nie weens die sensitiwiteite oor die onderwerp en konnotasies met die taal nes jy sou dink. Dis ‘n bietjie jammerte want dis beskikbaar in ander tale en ek wil die hele reeks hê, maar ek verstaan hoekom; ek onthou hoe kontentsieus dit was toe die nuwe Engelse uitgawe gepubliseer is. Ek lees dat Hergé later foute met daardie boeke erken het en het die boek in volgende uitgawes ‘n bietjie verander maar die oorspronklike kritiek is ‘n geldige reed. ‘n Vriend sê toe hy jong was het hy ‘n kopie gehad so miskien sal ek ‘n kopie in ‘n tweedehande boekwinkel vind.

Een ander ding is dat die boeke nie moeilik is om te lees nie. Jy kan maklik die sin volg en raai oor die betekenis van sekere woorde as jy weet nie. Miskien sal ek nie die woorde elke dag of ooit sê nie, maar dis ‘n mooi tipe ou Afrikaans in die vertalings.

So is Kuifie miskien die beroemdste Belg?

Om by die huis te werk

Leave a Reply

Ek is hierdie week weer op vakansie, ek gaan nie na die kantoor toe nie. Die idee is dat ek vir my CIMA wet eskamen sal kan studeer. Die realiteit is dat ek veel werk het om te doen en dis nou baie belangrik dat ek dit afhandel. Gelukkig het ek ‘n werk skootrekenaar so ek kan inteken en werk, as ek kan uitwerk hoe alles daarop te doen – ek is nie die slimmste ou met rekenaars nie!

Hoe pret, hoe tipies van my.

Ek slaag in een eksamen en verwag in die toekoms om in anders te sukkel

2 Replies

Dit was geen verrassing dat ek ‘n paar weke gelede my CIMA eksamen gedop het nie; ek moet erken dat ek baie min oor bestuursrekeningkundige ken so gister het ek dit weer geskryf. Jy skryf hierdie eksamens op die rekenaar dus vind jy dadelik uit as jy geslaag of gedop het. Jy moet 50 persent of meer kry en op hierdie keer was ek nie die ou wat gedop het nie. Ek het 50 persent gekry. Ja, ek sal in die komende modules sukkel. Sal ek my droom kan volg om ‘n rekenmeester te word…

Stuttgart

2 Replies

Ons het op die naweek na Stuttgart toe gegaan want my vrou K se rollerderdy span het teen die Stuttgart span gespeel. Sy het nie nie gespeel nie maar wou gaan kyk en ek het besluit om saam te gaan want ek wou Duitse vriende weer sien. Ook was die laaste keer hierde jaar om na Duitsland toe te gaan en ek geniet elke kuier.

Ek was nooit vroeër in Stuttgart nie en dit lyk mooi en stil – wel beslis stiller as Londen. Dit lê in die Duitse wynbougebied en jy kan van die stadsentrum af wingerde orals in hange van die berge en heuwels sien, minder as ‘n myl van hoofstasie af. Ek kan nie sê dat ek Duitse wyn ken nie, in Engeland dink ons na Liebfraumilch maar ek verstaan dat daar goeie Duitse wyne is. As hulle so goed soos Suid-Afrikaanse wyn is – wel weet ons al die antwoord.

Mense ken Duiste bier beter. Ons het ook na die Cannstatter Volksfest toe gegaan. Ons het nie geweet dat Stuttgart sy eie beroemde bierfees hou nie en dis kleiner as Oktoberfest. Veel mense dra tradisioniele klere, die manne in lëderhosen en die vroue in volkrokke soos jy in foto’s oor Duitsland sien. Ek lees dat dit tweede grootste volksfees/bierfees in Duitsland is maar minder toeriste gaan as na München so die atmosfeer was ‘n bietjie anders. Noudat ek dit ken, sal ek hopelik volgende jaar gaan.

Toe het ons net die gewone ding gedoen – gepaartie met die Duitsers en het baie min geslaap. Ek was dus baie bly toe ek huistoe gekom het sodat ek kon slaap! ‘n Baie pret naweek.

Franz Schubert

Franz Schubert

Nuwe chilli plante

Leave a Reply

Hier’s my nuwe chilli plante in my kantoor. Tans groei omtrent twintig chillis. Ek het vier ander plante by die huis waarop ‘n klompie chillis ook groei. Ongelukkig is die uitsig deur die venster uit nie so goed soos my ou sitplek nie.

Die chilli plants is die enigste susksevolle aspek van my huidige werk

Die chilli plante is die enigste susksevolle aspek van my huidige werk

Eksamen môreoggend

Leave a Reply

Môreoggen skryf ek my tweede CIMA eksamen, Fundamentals of Management Accounting of Fundamentele van Bestuursrekeningkunde. Ek kan nie sê dat ek dink ek sal slaag nie maar wie weet wat sal gebeur. As ek druip, mag ek dit weer skryf want ek is nog beginner en ek leer nou net hoe om te tel en om op te tel. Moenie lag nie, dis baie moeilik vir my!