Hoekom maak ek nog ‘n ander blog? Wel, dis ‘n geleentheid om in Afrikaans te skryf en te oefen oor my gedagtes en opinies oor dinge wat aan die taal verwant is. Hierdie sal soms moeilik wees omdat ek wil probeer om in Afrikaans te dink en te skryf en nie altyd net vertaal uit Engels nie. Ek hoop dit maak sin.
Natuurlik soos ‘n nie-Suid-Afrikaner miskien sien ek dinge in verskillende maniers maar hopelik sal ek julle nie pla nie! Ek probeer nie kritiseer nie so laat my weet as ek verkeerd is of wat julle opinies is. As ek foute maak dan laat my weet asseblief, ek waardeer terugvoer.
So wie is ek en hoekom leer ek Afrikaans?
My naam is Alexander en is Brit in Londen. My pa is Engelssprekende Suid-Afrikaner wat by die Britse weermag aangesluit het. Toe ek jong was praat my pa nooit Afrikaans nie en hy stel geen belang in Suid-Afrika nie – nie ‘n trotse Suid-Afrikaner nie! Ons praat altyd oor “Granny in Africa” – ons ouma in Johannesburg – so vir ons was Suid-Afrika ‘n land wat ons interesseer maar die eerste keer dat ek gaan bly was ek 16 in 1991 – my tannie was so trots op die nuwe Suid-Afrika dat sy wou hê dat ons die merk in ons passporte kry om te sê “Dis okei nou om Suid-Afrikaner te wees”. My pa se broers en hulle kinders woon nog in Suid-Afrika en is Engels, maar as hulle wil hê dat ons hulle nie kon verstaan nie praat hulle Afrikaans!
Ek besef toe die verskil tussen Britse Engels en Suid-Afrikaanse Engels. Om in ‘n (destyds) amptelike tweetalige gemeenskap groot te word en te woon is baie anders as die VK. Hulle sê dat hulle slegte Afrikaans praat maar die feit dat hulle saam mekaar in ‘n ander taal kan kommunikeer was, na my mening, fantasties en vreemd. Ek glo dat eintlik my pa nog Afrikaans goed kan praat (natuurlik het hy geen gebruik daarvoor in die weermag gehad nie!) maar wat my baie interesseer is mense se persepies en uitsig oor die taal. My pa en die familie is tipiese mense wat ‘n ander kultuur se taal op skool moes leer maar gebruik dit nie. Ek weet nie hoekom nie maar ek vermoed hulle sien geen goeie reed om dit te praat nie.
Ek het in 1998 myself Afrikaans uit boek uit begin leer toe ek in Leeds was. ‘n Ou op werk wat uit Belfast kom het homself ‘n bietjie Afrikaans geleer toe hy in ‘n kroeg in Londen gewerk het en het vir gesê dat dit nie moeilik is nie. Hy het nog ‘n goeie kennis van die taal en hy het my dikwels gehelp. Toe ek na Londen verhuis het ontmoet ek ‘n Afrikaanse joernalis wat by SA Times was en hy help my baie met boeke, artikele, webwerwe ens. In Londen begin ek Suid-Afrikaners ontmoet en ek vra of hulle Afrikaans kan praat. Party mense sê ja, party mense sê nie jammer en party mense sê hulle haat die domme taal en almal wat dit praat! Ek wil weet hoekom sekere mense stel geen belang in hulle eie taal nie en ontken die feit dat hulle Afrikaans praat. Ek weet nie die aantwoord nie maar ek leer die hele tyd iets nuut.
Okei dis al. Ek is moeg, julle is moeg en die pad is lang.
